• 首页  | 流行新词

    每日一词:吃瓜

    chinadaily.com.cn 2019-05-24 17:06

    “吃瓜”,网络流行语词,“瓜”表示某个热点新闻、八卦事件(gossip; news; scoop)或别人的隐私(personal information belonging to someone else)。

    “一起吃瓜”有分享八卦的意思,与英文流行语“spill the tea”意思相近,“瓜”与“tea”相对应。

    “吃瓜”还可以表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态,如“不明真相的吃瓜群众(a spectator who does not know the truth)”。

     

     

    例句:

    A: 姐妹们,吃瓜时间到了。
    Okay girls, it is time to spill the tea.

    B: 你有啥瓜?
    What tea do you have?

    C: 我有关于麦克的瓜。
    I have tea on Mike. 


    Editor: Jade

    中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
    订阅和关注
    人气排行
    北京福彩哪个好_天津快乐十分是什么意思-辽宁福彩35选7怎么样 魔兽世界怀旧服| 疯狂的赛车| 首例咸猪手入刑案| 肖华再发声明| 42岁何琳罕见晒照| 孙小果案再审开庭| 雪莉住宅调查结束| 小时代| 国奥| 无间道三|